Voditelj obrade

Upravljavec osebnih podatkov, ki jih zbiramo prek spletne strani ovsenik.si (v nadaljevanju: spletna stran), je:

Domen Ovsenik s.p. (Stolarija Ovsenik)

Jezerska cesta 108c, 4000 Kranj, Slovenija

Matični broj: 8625123000 · PDV ID: SI59139218

E-pošta: info@ovsenik.si · Telefon: +386 70 612 778

Osobne podatke obrađujemo u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka, GDPR), slovenskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka (ZVOP-2) i Zakonom o elektroničkim komunikacijama (ZEKom-2). Korištenjem web-stranice upoznajete se s ovom politikom. Web-stranica nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina i takve podatke svjesno ne prikupljamo.

Koji podaci se prikupljaju

Podaci koje nam sami dostavite

Kada ispunite obrazac za upit, nazovete nas ili nam pišete, obrađujemo podatke koje sami navedete: ime i prezime, adresu e-pošte, telefonski broj i sadržaj poruke (te eventualne priložene informacije o projektu).

Podaci koji nastaju prilikom posjeta stranici

  • Izvor posjeta i stranica upita: Ako na stranicu dođete putem poveznice s UTM oznakama (npr. iz oglasa), te oznake pamtimo 60 dana u lokalnoj pohrani preglednika kako bismo pri slanju obrasca znali odakle ste došli i na kojoj stranici ste nam pisali. Ti se podaci pohranjuju zajedno s vašim upitom.
  • Tehnički podaci: IP adresa, vrsta preglednika i uređaja, jezik, datum i vrijeme posjeta te posjećene stranice. Nastaju radom poslužitelja i koriste se za sigurnost, rad i otklanjanje grešaka.
  • Podaci iz kolačića i sličnih tehnologija: pogledajte poglavlje Kolačići.

Posebne vrste osobnih podataka (npr. zdravstvene) ne prikupljamo i molimo vas da ih ne navodite u porukama.

Svrhe i pravne osnove

SvrhaPodaciPravna osnova
Odgovor na upit, priprema ponudeIme, e-pošta, telefon, porukaMjere na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. b GDPR)
Izvršenje naručenih radova, izdavanje računa, računovodstvoPodaci o naručitelju i narudžbiIzvršenje ugovora i zakonska obveza (čl. 6. st. 1. t. b i c GDPR)
Sigurnost i rad web-stranice, sprječavanje zlouporabaTehnički podaci, IP adresaLegitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR)
Utvrđivanje izvora upita (UTM oznake)UTM parametri, stranica obrascaLegitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR)
Mjerenje posjeta i učinkovitosti oglasa, prikaz oglasa (Google, Meta)Podaci iz kolačića i srodnih tehnologijaVaša privola (čl. 6. st. 1. t. a GDPR i 157. čl. ZEKom-2)

Vaše podatke ne koristimo za automatizirano donošenje odluka ni profiliranje s pravnim učincima. Ako nam podatke pošaljete putem obrasca, upotrijebit ćemo ih samo za odgovor na vaš upit, a ne za slanje masovnih obavijesti, osim ako ste za to dali izričitu privolu.

Primatelji

Podatke ne prodajemo. Prosljeđujemo ih samo izvršiteljima koji su nam potrebni za rad web-stranice i poslovanje, i to na temelju ugovora o obradi podataka odnosno druge odgovarajuće pravne osnove:

  • pružatelj usluge hostinga i održavatelj web-stranice (poslužitelj, sigurnosne kopije, dostava obavijesti obrasca e-poštom);
  • pružatelj usluga e-pošte putem kojeg primamo poruke i odgovaramo na njih;
  • računovodstveni servis i drugi savjetnici, kada je to potrebno za izvršenje ugovora ili ispunjenje zakonskih obveza;
  • Google Ireland Limited (Google Ads, Google Tag, Google karte, YouTube) i Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel, Facebook, Instagram), ako se slažete s kolačićima odnosno kada koristite ugrađene sadržaje tih pružatelja;
  • državna tijela, kada nas na to obvezuje zakon.

Google i Meta mogu podatke obrađivati i izvan Europskoga gospodarskog prostora, osobito u SAD-u. Prijenosi se odvijaju na temelju odluke o primjerenosti (Okvir EU–SAD za zaštitu podataka) odnosno standardnih ugovornih klauzula. Ta društva podatke obrađuju kao samostalni ili zajednički voditelji obrade u skladu sa svojim politikama privatnosti.

Pohrana

  • Upiti i kontaktni podaci: Čuvamo ih dok ne zatražite njihovo brisanje.
  • Podaci o izvršenim radovima i računima: Čuvamo ih dok ne zatražite brisanje, osim podataka koje po zakonu (npr. porezni i računovodstveni propisi) moramo čuvati određeno vrijeme; njih čuvamo do isteka zakonskog roka.
  • Tehnički zapisi poslužitelja: samo onoliko dugo koliko je potrebno za sigurnost i rad web-stranice.
  • Kolačići i lokalna pohrana: prema trajanju u tablici kolačića u nastavku.

Brisanje svojih podataka možete u bilo kojem trenutku zatražiti na info@ovsenik.si. Vaše ćemo podatke izbrisati bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od mjesec dana, osim kada nam zakon nalaže njihovo čuvanje.

Kolačići i slične tehnologije

Kolačići su male tekstualne datoteke koje web-stranica pohranjuje u vaš preglednik. Slično funkcioniraju lokalna pohrana (localStorage) i slikovne točke (pikseli), pa ih u ovoj politici zajedno nazivamo kolačićima. Vaš uređaj pritom ne otkriva vaš identitet, ali može omogućiti prepoznavanje preglednika.

Pri prvom posjetu prikazuje se traka za kolačiće. Nužne kolačiće koristimo uvijek, sve ostale (analitičke i oglašivačke) postavljamo tek kada ih prihvatite. Privolu možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili opozvati, kako je opisano u nastavku.

Kategorije kolačića

KategorijaSvrhaPrivola
NužniRad stranice, sigurnost i pohrana vašeg odabira kolačića.Nije potrebna
FunkcionalniPamćenje UTM oznaka (izvor posjeta) 60 dana kako bismo ih povezali s vašim upitom.Nije potrebna (legitimni interes)
AnalitičkiMjerenje posjeta i korištenja stranice (Google Tag).Potrebna
OglašivačkiMjerenje učinka oglasa, ponovno ciljanje i prikaz relevantnijih oglasa (Google Ads, Meta Pixel).Potrebna

Kolačići koje možemo koristiti

NazivPružateljSvrhaTrajanje
Kolačić s odabirom privoleOva web-stranicaBilježi vaš odabir kolačića (nužni kolačić).365 dana
utm_paramsOva web-stranica (localStorage)Pohranjuje UTM oznake izvora posjeta radi povezivanja s upitom.60 dana
_ga, _ga_*GoogleGoogle Tag: razlikovanje posjetitelja i mjerenje posjeta stranici.do 2 godine
_gcl_au, _gcl_aw, _gac_*GoogleGoogle Ads: povezivanje posjeta s oglasom i mjerenje konverzija (upita).do 90 dana
IDE, test_cookie, NID i sličniGoogle (doubleclick.net, google.com)Google Ads: prikaz i mjerenje oglasa, ponovno ciljanje.do 13 mjeseci
_fbp, _fbcMetaMeta Pixel: mjerenje konverzija, optimizacija i ciljanje oglasa na Facebooku i Instagramu.do 90 dana
fr, datr i sličniMeta (facebook.com)Prikaz i mjerenje oglasa, povezivanje s vašim Facebook ili Instagram računom ako ste prijavljeni.do 90 dana

Nazive i trajanje kolačića trećih strana određuju pružatelji i mogu se promijeniti; važeći podaci nalaze se u njihovim politikama privatnosti. Popis se mijenja i ako na stranici koristimo dodatne alate.

Google Ads i Google Tag

Koristimo Googleove usluge za mjerenje posjeta, mjerenje učinka oglasa i prikaz oglasa. Google pri posjetu stranici može obrađivati IP adresu, identifikatore preglednika te podatke o posjećenim stranicama i poslanim upitima. Više o tome na policies.google.com/technologies/partner-sites. Prikazom oglasa možete upravljati u postavkama oglasa Google.

Meta Pixel

Meta Pixel je kôd tvrtke Meta koji nam omogućuje mjerenje jesu li posjetitelji nakon pregleda našeg oglasa na Facebooku ili Instagramu izvršili radnju na stranici (npr. poslali upit) te prikaz relevantnijih oglasa. Podatke obrađujemo zajedno s tvrtkom Meta kao zajednički voditelji obrade; više u politici privatnosti tvrtke Meta. Postavke oglasa: facebook.com/adpreferences.

Ugrađeni sadržaji trećih strana

Na nekim stranicama ugrađeni su Google karte (stranica Kontakt) i videozapis s YouTubea (stranica Pougljeno drvo). Pri učitavanju takvog sadržaja pružatelj može primiti vašu IP adresu i podatke o pregledniku. Videozapis se reproducira putem domene youtube-nocookie.com tek kada kliknete gumb za reprodukciju. Za te usluge vrijede politike privatnosti tvrtke Google.

Kako upravljati kolačićima

  • Svoj odabir možete u bilo kojem trenutku promijeniti putem trake za kolačiće ili izbrisati kolačiće u postavkama preglednika.
  • Kolačiće možete blokirati ili izbrisati u postavkama preglednika (Chrome, Firefox, Safari, Edge). Ako blokirate nužne kolačiće, neki dijelovi stranice možda neće raditi ispravno.
  • Pregled i upravljanje oglašivačima: youronlinechoices.com.

Vaša prava

U vezi s osobnim podacima imate pravo na:

  • pristup podacima i kopiju podataka koje o vama čuvamo;
  • ispravak netočnih ili dopunu nepotpunih podataka;
  • brisanje podataka („pravo na zaborav“), kada ne postoji zakonska osnova za daljnju pohranu;
  • ograničenje obrade;
  • prenosivost podataka koje ste nam dostavili;
  • prigovor na obradu na temelju legitimnog interesa;
  • opoziv privole u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade do opoziva.

Zahtjeve pošaljite na info@ovsenik.si. Odgovorit ćemo vam najkasnije u roku od mjesec dana. Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo protivno zakonodavstvu, imate pravo na pritužbu nadzornom tijelu: Informacijski pooblaščenik (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si, gp.ip@ip-rs.si.

Sigurnost i izmjene

Podatke štitimo odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama, među ostalim šifriranom vezom (HTTPS), ograničenim pristupom administratorskom dijelu stranice i redovitim sigurnosnim kopijama. Poveznice na vanjske web-stranice (npr. Facebook, Instagram) nisu pod našom kontrolom pa ne odgovaramo za njihove politike privatnosti.

Ovu politiku možemo povremeno ažurirati, na primjer pri uvođenju novih alata ili promjeni zakonodavstva. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici.

Posljednje ažuriranje: 28. listopada 2026.

Imate li pitanje?

Za sva pitanja o zaštiti osobnih podataka i kolačićima na raspolaganju smo vam:

Domen Ovsenik s.p., Jezerska cesta 108c, 4000 Kranj

info@ovsenik.si · +386 70 612 778