Controller

Upravljavec osebnih podatkov, ki jih zbiramo prek spletne strani ovsenik.si (v nadaljevanju: spletna stran), je:

Domen Ovsenik s.p. (Ovsenik Carpentry)

Jezerska cesta 108c, 4000 Kranj, Slovenia

Company registration number: 8625123000 · VAT ID: SI59139218

Email: info@ovsenik.si · Phone: +386 70 612 778

We process personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation, GDPR), the Slovenian Personal Data Protection Act (ZVOP-2) and the Electronic Communications Act (ZEKom-2). By using the website you acknowledge this policy. The website is not intended for children under 16 and we do not knowingly collect such data.

Which data we collect

Data you provide to us yourself

When you fill in the enquiry form, call us or write to us, we process the data you provide yourself: full name, email address, phone number and the content of your message (and any attached project information).

Data generated when you visit the site

  • Source of the visit and enquiry page: If you reach the site through a link with UTM tags (e.g. from an ad), we remember these tags for 60 days in the browser's local storage, so that when you submit the form we know where you came from and on which page you wrote to us. This data is stored together with your enquiry.
  • Technical data: IP address, browser and device type, language, date and time of the visit and pages visited. They arise from the operation of the server and are used for security, operation and troubleshooting.
  • Data from cookies and similar technologies: see the section Cookies.

We do not collect special categories of personal data (e.g. health data) and ask you not to include them in your messages.

Purposes and legal bases

PurposeDetailsLegal basis
Replying to enquiries, preparing quotesName, email, phone, messageSteps taken at your request before entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR)
Carrying out ordered work, invoicing, accountingCustomer and order detailsPerformance of a contract and legal obligation (Art. 6(1)(b) and (c) GDPR)
Security and operation of the website, preventing abuseTechnical data, IP addressLegitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR)
Identifying the source of enquiries (UTM tags)UTM parameters, form pageLegitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR)
Measuring visits and ad effectiveness, displaying ads (Google, Meta)Data from cookies and similar technologiesYour consent (Art. 6(1)(a) GDPR and Article 157 ZEKom-2)

We do not use your data for automated decision-making or profiling with legal effects. If you send us data through the form, we use it only to reply to your enquiry, not for sending bulk communications unless you have given explicit consent.

Recipients

We do not sell data. We pass it on only to service providers we need for running the website and the business, on the basis of a data processing agreement or another appropriate legal basis:

  • the hosting provider and website maintainer (server, backups, email delivery of form notifications);
  • the email service provider through which we receive and reply to messages;
  • the accounting service and other advisers, where this is necessary to perform a contract or meet legal obligations;
  • Google Ireland Limited (Google Ads, Google Tag, Google Maps, YouTube) and Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel, Facebook, Instagram), if you agree to cookies or when you use embedded content from these providers;
  • public authorities, where the law obliges us to do so.

Google and Meta may also process data outside the European Economic Area, in particular in the USA. Transfers take place on the basis of an adequacy decision (EU–US Data Privacy Framework) or standard contractual clauses. These companies process data as independent or joint controllers in accordance with their own privacy policies.

Retention

  • Enquiries and contact details: We keep them until you request their deletion.
  • Data on completed work and invoices: We keep them until you request deletion, except for data that we are legally required to keep for a certain period (e.g. tax and accounting regulations); we keep these until the statutory period expires.
  • Technical server logs: only as long as is necessary for the security and operation of the website.
  • Cookies and local storage: according to the duration in the cookie table below.

You can request deletion of your data at any time at info@ovsenik.si. We will delete your data without undue delay and at the latest within one month, unless the law obliges us to keep it.

Cookies and similar technologies

Cookies are small text files that a website stores in your browser. Local storage (localStorage) and tracking pixels work similarly, so in this policy we refer to them together as cookies. Your device does not reveal your identity to us in the process, but it may allow the browser to be recognised.

A cookie banner appears on your first visit. We always use necessary cookies; all others (analytics and advertising) we set only once you accept them. You can change or withdraw your consent at any time, as described below.

Cookie categories

CategoryPurposeConsent
NecessaryOperation of the site, security and storing your cookie choice.Not required
FunctionalRemembering UTM tags (source of the visit) for 60 days in order to link them to your enquiry.Not required (legitimate interest)
AnalyticsMeasuring visits and use of the site (Google Tag).Required
AdvertisingMeasuring ad effectiveness, retargeting and showing more relevant ads (Google Ads, Meta Pixel).Required

Cookies we may use

NameProviderPurposeDuration
Consent choice cookieThis websiteStores your cookie choice (necessary cookie).365 days
utm_paramsThis website (localStorage)Stores the UTM tags of the source of the visit to link them to the enquiry.60 days
_ga, _ga_*GoogleGoogle Tag: distinguishing visitors and measuring page visits.up to 2 years
_gcl_au, _gcl_aw, _gac_*GoogleGoogle Ads: linking a visit to an ad and measuring conversions (enquiries).up to 90 days
IDE, test_cookie, NID and similarGoogle (doubleclick.net, google.com)Google Ads: displaying and measuring ads, retargeting.up to 13 months
_fbp, _fbcMetaMeta Pixel: measuring conversions, optimising and targeting ads on Facebook and Instagram.up to 90 days
fr, datr and similarMeta (facebook.com)Displaying and measuring ads, linking to your Facebook or Instagram account if you are logged in.up to 90 days

The names and durations of third-party cookies are set by the providers and may change; the valid information is in their privacy policies. The list also changes if we use additional tools on the site.

Google Ads and Google Tag

We use Google services to measure visits, measure ad effectiveness and show ads. When you visit the site, Google may process your IP address, browser identifiers and data on pages visited and enquiries submitted. More at policies.google.com/technologies/partner-sites. You can manage the display of ads in Google Ad Settings.

Meta Pixel

The Meta Pixel is a code from Meta that lets us measure whether visitors took an action on the site (e.g. submitted an enquiry) after seeing our ad on Facebook or Instagram, and show more relevant ads. We process the data together with Meta as joint controllers; more in the Meta Privacy Policy. Ad settings: facebook.com/adpreferences.

Embedded third-party content

Some pages embed Google Maps (the Contact page) and a YouTube video (the Burnt Wood page). When such content loads, the provider may receive your IP address and browser data. The video is played via the youtube-nocookie.com domain only once you click the play button. The privacy policies of Google apply to these services.

How to manage cookies

  • You can change your choice at any time via the cookie banner, or delete cookies in your browser settings.
  • You can block or delete cookies in your browser settings (Chrome, Firefox, Safari, Edge). If you block necessary cookies, some parts of the site may not work properly.
  • Overview and management of advertisers: youronlinechoices.com.

Your rights

In relation to your personal data you have the right to:

  • access to the data and a copy of the data we hold about you;
  • rectification of inaccurate or completion of incomplete data;
  • erasure of data (“right to be forgotten”) where there is no legal basis for further retention;
  • restriction of processing;
  • portability of the data you have provided to us;
  • objection to processing based on legitimate interest;
  • withdrawal of consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

Send your requests to info@ovsenik.si. We will reply at the latest within one month. If you believe we are processing your data in breach of the law, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority: Information Commissioner (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si, gp.ip@ip-rs.si.

Security and changes

We protect data with appropriate technical and organisational measures, including an encrypted connection (HTTPS), restricted access to the administration area of the website and regular backups. Links to external websites (e.g. Facebook, Instagram) are not under our control, so we are not responsible for their privacy policies.

We may update this policy from time to time, for example when introducing new tools or when the law changes. The current version is always published on this page.

Last updated: 28 October 2026

Do you have a question?

For any questions about the protection of personal data and cookies, we are at your disposal:

Domen Ovsenik s.p., Jezerska cesta 108c, 4000 Kranj

info@ovsenik.si · +386 70 612 778