Verantwortlicher

Upravljavec osebnih podatkov, ki jih zbiramo prek spletne strani ovsenik.si (v nadaljevanju: spletna stran), je:

Domen Ovsenik s.p. (Tischlerei Ovsenik)

Jezerska cesta 108c, 4000 Kranj, Slowenien

Firmenbuchnummer: 8625123000 · USt-IdNr.: SI59139218

E-Mail: info@ovsenik.si · Telefon: +386 70 612 778

Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO), dem slowenischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2) und dem Gesetz über die elektronische Kommunikation (ZEKom-2). Mit der Nutzung der Website nehmen Sie diese Erklärung zur Kenntnis. Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben solche Daten nicht wissentlich.

Welche Daten wir erheben

Daten, die Sie uns selbst übermitteln

Wenn Sie das Anfrageformular ausfüllen, uns anrufen oder uns schreiben, verarbeiten wir die Daten, die Sie selbst angeben: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und den Inhalt der Nachricht (sowie eventuell beigefügte Projektinformationen).

Daten, die beim Besuch der Seite entstehen

  • Besuchsquelle und Anfrageseite: Wenn Sie die Seite über einen Link mit UTM-Markierungen (z. B. aus einer Anzeige) erreichen, merken wir uns diese Markierungen 60 Tage lang im lokalen Speicher des Browsers, damit wir beim Absenden des Formulars wissen, woher Sie kamen und auf welcher Seite Sie uns geschrieben haben. Diese Daten werden zusammen mit Ihrer Anfrage gespeichert.
  • Technische Daten: IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, Sprache, Datum und Uhrzeit des Besuchs sowie besuchte Seiten. Sie entstehen beim Betrieb des Servers und werden für Sicherheit, Betrieb und Fehlerbehebung verwendet.
  • Daten aus Cookies und ähnlichen Technologien: siehe Abschnitt Cookies.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten) erheben wir nicht und bitten Sie, diese nicht in Ihren Nachrichten anzugeben.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

ZweckAngabenRechtsgrundlage
Beantwortung von Anfragen, AngebotserstellungName, E-Mail, Telefon, NachrichtMaßnahmen auf Ihre Anfrage vor Vertragsschluss (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Ausführung bestellter Arbeiten, Rechnungsstellung, BuchhaltungAngaben zum Auftraggeber und zum AuftragVertragserfüllung und gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO)
Sicherheit und Betrieb der Website, MissbrauchsverhinderungTechnische Daten, IP-AdresseBerechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Ermittlung der Herkunft von Anfragen (UTM-Markierungen)UTM-Parameter, FormularseiteBerechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Messung von Besuchen und Werbewirkung, Anzeigen von Werbung (Google, Meta)Daten aus Cookies und ähnlichen TechnologienIhre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 157 ZEKom-2)

Ihre Daten verwenden wir nicht für automatisierte Entscheidungen oder Profiling mit rechtlicher Wirkung. Wenn Sie uns Daten über das Formular übermitteln, verwenden wir sie nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage, nicht aber zum Versand von Massenmitteilungen, es sei denn, Sie haben dazu ausdrücklich eingewilligt.

Empfänger

Wir verkaufen keine Daten. Wir geben sie nur an Dienstleister weiter, die wir für den Betrieb der Website und des Geschäfts benötigen, und zwar auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags oder einer anderen geeigneten Rechtsgrundlage:

  • Hosting-Anbieter und Betreuer der Website (Server, Sicherungskopien, E-Mail-Zustellung der Formularbenachrichtigungen);
  • E-Mail-Dienstanbieter, über den wir Nachrichten empfangen und beantworten;
  • Buchhaltungsdienst und andere Berater, wenn dies zur Vertragserfüllung oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist;
  • Google Ireland Limited (Google Ads, Google Tag, Google Maps, YouTube) und Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel, Facebook, Instagram), wenn Sie den Cookies zustimmen bzw. wenn Sie eingebettete Inhalte dieser Anbieter nutzen;
  • staatliche Stellen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Google und Meta können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, insbesondere in den USA. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses (EU-US-Datenschutzrahmen) bzw. von Standardvertragsklauseln. Diese Unternehmen verarbeiten die Daten als eigenständige oder gemeinsame Verantwortliche gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen.

Speicherung

  • Anfragen und Kontaktdaten: Wir speichern sie, bis Sie ihre Löschung verlangen.
  • Daten zu ausgeführten Arbeiten und Rechnungen: Wir speichern sie, bis Sie die Löschung verlangen, mit Ausnahme der Daten, die wir gesetzlich (z. B. steuer- und buchhaltungsrechtliche Vorschriften) für einen bestimmten Zeitraum aufbewahren müssen; diese speichern wir bis zum Ablauf der gesetzlichen Frist.
  • Technische Server-Protokolle: nur so lange, wie es für Sicherheit und Betrieb der Website erforderlich ist.
  • Cookies und lokaler Speicher: gemäß der Laufzeit in der Cookie-Tabelle unten.

Die Löschung Ihrer Daten können Sie jederzeit verlangen unter info@ovsenik.si. Wir löschen Ihre Daten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats, es sei denn, das Gesetz verpflichtet uns zur Aufbewahrung.

Cookies und ähnliche Technologien

Cookies sind kleine Textdateien, die die Website in Ihrem Browser speichert. Ähnlich funktionieren der lokale Speicher (localStorage) und Zählpixel (Pixel), weshalb wir sie in dieser Erklärung zusammen als Cookies bezeichnen. Ihr Gerät gibt dabei Ihre Identität nicht preis, kann aber die Wiedererkennung des Browsers ermöglichen.

Beim ersten Besuch erscheint ein Cookie-Banner. Notwendige Cookies verwenden wir immer, alle übrigen (Analyse- und Werbe-Cookies) setzen wir erst, wenn Sie zustimmen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit ändern oder widerrufen, wie unten beschrieben.

Cookie-Kategorien

KategorieZweckEinwilligung
NotwendigBetrieb der Seite, Sicherheit und Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl.Nicht erforderlich
FunktionalSpeicherung der UTM-Markierungen (Besuchsquelle) für 60 Tage, um sie mit Ihrer Anfrage zu verknüpfen.Nicht erforderlich (berechtigtes Interesse)
AnalyseMessung von Besuchen und der Nutzung der Seite (Google Tag).Erforderlich
WerbungMessung der Anzeigenwirkung, Retargeting und Anzeige relevanterer Werbung (Google Ads, Meta Pixel).Erforderlich

Cookies, die wir verwenden können

NameAnbieterZweckLaufzeit
Cookie mit der EinwilligungsauswahlDiese WebsiteSpeichert Ihre Cookie-Auswahl (notwendiges Cookie).365 Tage
utm_paramsDiese Website (localStorage)Speichert die UTM-Markierungen der Besuchsquelle zur Verknüpfung mit der Anfrage.60 Tage
_ga, _ga_*GoogleGoogle Tag: Unterscheidung von Besuchern und Messung der Seitenbesuche.bis zu 2 Jahre
_gcl_au, _gcl_aw, _gac_*GoogleGoogle Ads: Verknüpfung des Besuchs mit einer Anzeige und Messung von Conversions (Anfragen).bis zu 90 Tage
IDE, test_cookie, NID und ähnlicheGoogle (doubleclick.net, google.com)Google Ads: Anzeige und Messung von Werbung, Retargeting.bis zu 13 Monate
_fbp, _fbcMetaMeta Pixel: Conversion-Messung, Optimierung und Targeting von Werbung auf Facebook und Instagram.bis zu 90 Tage
fr, datr und ähnlicheMeta (facebook.com)Anzeige und Messung von Werbung, Verknüpfung mit Ihrem Facebook- oder Instagram-Konto, wenn Sie angemeldet sind.bis zu 90 Tage

Namen und Laufzeiten von Cookies Dritter legen die Anbieter fest und können sich ändern; maßgeblich sind die Angaben in deren Datenschutzerklärungen. Die Liste ändert sich auch, wenn wir auf der Seite zusätzliche Werkzeuge einsetzen.

Google Ads und Google Tag

Wir verwenden Google-Dienste zur Besuchsmessung, zur Messung der Werbewirkung und zur Anzeige von Werbung. Google kann beim Besuch der Seite IP-Adresse, Browserkennungen sowie Daten zu besuchten Seiten und gesendeten Anfragen verarbeiten. Mehr dazu unter policies.google.com/technologies/partner-sites. Die Anzeige von Werbung können Sie verwalten in den Google-Anzeigeneinstellungen.

Meta Pixel

Der Meta Pixel ist ein Code der Meta, mit dem wir messen können, ob Besucher nach dem Ansehen unserer Anzeige auf Facebook oder Instagram eine Aktion auf der Seite ausgeführt haben (z. B. eine Anfrage gesendet), und mit dem relevantere Werbung angezeigt wird. Die Daten verarbeiten wir gemeinsam mit Meta als gemeinsam Verantwortliche; mehr in der Datenschutzerklärung von Meta. Werbeeinstellungen: facebook.com/adpreferences.

Eingebettete Inhalte Dritter

Auf einigen Seiten sind Google Maps (Seite Kontakt) und ein YouTube-Video (Seite Verkohltes Holz) eingebettet. Beim Laden solcher Inhalte kann der Anbieter Ihre IP-Adresse und Browserdaten erhalten. Das Video wird über die Domain youtube-nocookie.com erst abgespielt, wenn Sie auf die Wiedergabetaste klicken. Für diese Dienste gelten die Datenschutzerklärungen von Google.

So verwalten Sie Cookies

  • Ihre Auswahl können Sie jederzeit über das Cookie-Banner ändern oder die Cookies in den Browsereinstellungen löschen.
  • Cookies können Sie in den Browsereinstellungen (Chrome, Firefox, Safari, Edge) blockieren oder löschen. Wenn Sie notwendige Cookies blockieren, funktionieren einige Teile der Seite möglicherweise nicht richtig.
  • Übersicht und Verwaltung von Werbetreibenden: youronlinechoices.com.

Ihre Rechte

In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie das Recht auf:

  • Zugang zu den Daten und eine Kopie der Daten, die wir über Sie speichern;
  • Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten;
  • Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden“), wenn es keine gesetzliche Grundlage für die weitere Speicherung gibt;
  • Einschränkung der Verarbeitung;
  • Übertragbarkeit der Daten, die Sie uns übermittelt haben;
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses;
  • jederzeitigen Widerruf der Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Senden Sie Ihre Anträge an info@ovsenik.si. Wir antworten Ihnen spätestens innerhalb eines Monats. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, haben Sie das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren: Informationsbeauftragter (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si, gp.ip@ip-rs.si.

Sicherheit und Änderungen

Wir schützen die Daten durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, unter anderem durch eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), beschränkten Zugang zum Administrationsbereich der Website und regelmäßige Sicherungskopien. Links zu externen Websites (z. B. Facebook, Instagram) stehen nicht unter unserer Kontrolle, daher sind wir für deren Datenschutzerklärungen nicht verantwortlich.

Diese Erklärung können wir gelegentlich aktualisieren, zum Beispiel bei der Einführung neuer Werkzeuge oder bei Gesetzesänderungen. Die gültige Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht.

Letzte Aktualisierung: 28. Oktober 2026

Haben Sie eine Frage?

Bei allen Fragen zum Schutz personenbezogener Daten und zu Cookies stehen wir Ihnen zur Verfügung:

Domen Ovsenik s.p., Jezerska cesta 108c, 4000 Kranj

info@ovsenik.si · +386 70 612 778