Upravljavec podatkov

Upravljavec osebnih podatkov, ki jih zbiramo prek spletne strani ovsenik.si (v nadaljevanju: spletna stran), je:

Domen Ovsenik s.p. (Mizarstvo Ovsenik)

Jezerska cesta 108c, 4000 Kranj, Slovenija

Matična številka: 8625123000 · ID za DDV: SI59139218

E-pošta: info@ovsenik.si · Telefon: +386 70 612 778

Osebne podatke obdelujemo skladno z Uredbo (EU) 2016/679 (Splošna uredba o varstvu podatkov, GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2). Z uporabo spletne strani se seznanite s to politiko. Spletna stran ni namenjena otrokom, mlajšim od 16 let, in teh podatkov zavestno ne zbiramo.

Kateri podatki se zbirajo

Podatki, ki nam jih posredujete sami

Ko izpolnite povpraševalni obrazec, nas pokličete ali nam pišete, obdelujemo podatke, ki jih sami navedete: ime in priimek, e-poštni naslov, telefonsko številko in vsebino sporočila (ter morebitne priložene informacije o projektu).

Podatki, ki nastanejo ob obisku strani

  • Vir obiska in stran povpraševanja: če pridete na stran prek povezave z oznakami UTM (npr. iz oglasa), si te oznake za 60 dni zapomnimo v lokalni shrambi brskalnika, da ob oddaji obrazca vemo, od kod ste prišli in na kateri strani ste nam pisali. Ti podatki se shranijo skupaj z vašim povpraševanjem.
  • Tehnični podatki: naslov IP, vrsta brskalnika in naprave, jezik, datum in ura obiska ter obiskane strani. Nastanejo ob delovanju strežnika in se uporabljajo za varnost, delovanje in odpravljanje napak.
  • Podatki iz piškotkov in podobnih tehnologij: glejte poglavje Piškotki.

Posebnih vrst osebnih podatkov (npr. zdravstvenih) ne zbiramo in vas prosimo, da jih v sporočilih ne navajate.

Nameni in pravne podlage

NamenPodatkiPravna podlaga
Odgovor na povpraševanje, priprava ponudbeIme, e-pošta, telefon, sporočiloUkrepi na vaše zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (6/1/b GDPR)
Izvedba naročenih del, izdaja računov, računovodstvoPodatki o naročniku in naročiluIzvajanje pogodbe in zakonska obveznost (6/1/b in 6/1/c GDPR)
Varnost in delovanje spletne strani, preprečevanje zlorabTehnični podatki, naslov IPZakoniti interes (6/1/f GDPR)
Ugotavljanje vira povpraševanj (oznake UTM)Parametri UTM, stran obrazcaZakoniti interes (6/1/f GDPR)
Merjenje obiska in učinkovitosti oglasov, prikaz oglasov (Google, Meta)Podatki iz piškotkov in sorodnih tehnologijVaša privolitev (6/1/a GDPR in 157. člen ZEKom-2)

Vaših podatkov ne uporabljamo za avtomatizirano odločanje ali profiliranje z pravnimi učinki. Če nam podatke posredujete prek obrazca, jih uporabimo samo za odgovor na vaše povpraševanje, ne pa za pošiljanje množičnih obvestil, razen če ste za to dali izrecno privolitev.

Prejemniki podatkov

Podatkov ne prodajamo. Posredujemo jih le izvajalcem, ki jih potrebujemo za delovanje spletne strani in poslovanja, in sicer na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov oziroma drugega ustreznega pravnega temelja:

  • ponudnik gostovanja in vzdrževalec spletne strani (strežnik, varnostne kopije, e-poštna dostava obvestil obrazca);
  • ponudnik e-poštnih storitev, prek katerega prejemamo in odgovarjamo na sporočila;
  • računovodski servis in drugi svetovalci, kadar je to potrebno za izvedbo pogodbe ali izpolnitev zakonskih obveznosti;
  • Google Ireland Limited (Google Ads, Google Tag, Google Zemljevidi, YouTube) in Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel, Facebook, Instagram), če se strinjate s piškotki oziroma ko uporabite vdelane vsebine teh ponudnikov;
  • državni organi, kadar nas k temu zavezuje zakon.

Google in Meta lahko podatke obdelujejo tudi zunaj Evropskega gospodarskega prostora, zlasti v ZDA. Prenosi potekajo na podlagi sklepa o ustreznosti (Okvir EU–ZDA za varstvo podatkov) oziroma standardnih pogodbenih klavzul. Ta podjetja podatke obdelujejo kot samostojni ali skupni upravljavci v skladu s svojimi politikami zasebnosti.

Hramba podatkov

  • Povpraševanja in kontaktni podatki: hranimo jih, dokler ne zahtevate njihovega izbrisa.
  • Podatki o izvedenih delih in računih: hranimo jih, dokler ne zahtevate izbrisa, razen podatkov, ki jih moramo po zakonu (npr. davčni in računovodski predpisi) hraniti določen čas; te hranimo do izteka zakonskega roka.
  • Tehnični zapisi strežnika: le toliko časa, kot je potrebno za varnost in delovanje spletne strani.
  • Piškotki in lokalna shramba: glede na trajanje v tabeli piškotkov spodaj.

Izbris podatkov lahko kadarkoli zahtevate na info@ovsenik.si. Vaše podatke bomo izbrisali brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu, razen kadar nam zakon nalaga njihovo hrambo.

Piškotki in podobne tehnologije

Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletna stran shrani v vaš brskalnik. Podobno delujeta lokalna shramba (localStorage) in slikovne pike (pikslji), zato jih v tej politiki imenujemo skupaj piškotki. Vaša naprava nam pri tem ne razkrije vaše identitete, lahko pa omogoči prepoznavanje brskalnika.

Ob prvem obisku se prikaže pasica za piškotke. Nujne piškotke uporabljamo vedno, vse ostale (analitične in oglaševalske) nastavimo šele, ko jih sprejmete. Privolitev lahko kadarkoli spremenite ali prekličete, kot je opisano spodaj.

Kategorije piškotkov

KategorijaNamenPrivolitev
NujniDelovanje strani, varnost in shranjevanje vaše izbire glede piškotkov.Ni potrebna
FunkcionalniZapomnitev oznak UTM (vir obiska) za 60 dni, da jih povežemo z vašim povpraševanjem.Ni potrebna (zakoniti interes)
AnalitičniMerjenje obiska in uporabe strani (Google Tag).Potrebna
OglaševalskiMerjenje učinka oglasov, ponovno ciljanje in prikaz ustreznejših oglasov (Google Ads, Meta Pixel).Potrebna

Piškotki, ki jih lahko uporabljamo

ImePonudnikNamenTrajanje
Piškotek z izbiro privolitveTa spletna stranBeleži vašo izbiro glede piškotkov (nujni piškotek).365 dni
utm_paramsTa spletna stran (localStorage)Hrani oznake UTM vira obiska za povezavo s povpraševanjem.60 dni
_ga, _ga_*GoogleGoogle Tag: razlikovanje obiskovalcev in merjenje obiska strani.do 2 leti
_gcl_au, _gcl_aw, _gac_*GoogleGoogle Ads: povezava obiska z oglasom in merjenje pretvorb (povpraševanj).do 90 dni
IDE, test_cookie, NID in sorodniGoogle (doubleclick.net, google.com)Google Ads: prikaz in merjenje oglasov, ponovno ciljanje.do 13 mesecev
_fbp, _fbcMetaMeta Pixel: merjenje pretvorb, optimizacija in ciljanje oglasov na Facebooku in Instagramu.do 90 dni
fr, datr in sorodniMeta (facebook.com)Prikaz in merjenje oglasov, povezava z vašim Facebook ali Instagram računom, če ste prijavljeni.do 90 dni

Imena in trajanje piškotkov tretjih oseb določajo ponudniki in se lahko spremenijo; veljavni podatki so v njihovih politikah. Seznam se spremeni tudi, če bomo na strani uporabljali dodatna orodja.

Google Ads in Google Tag

Uporabljamo Googlove storitve za merjenje obiska, merjenje učinka oglasov in prikaz oglasov. Google lahko ob obisku strani obdeluje naslov IP, identifikatorje brskalnika ter podatke o obiskanih straneh in oddanih povpraševanjih. Več o tem na policies.google.com/technologies/partner-sites. Prikaz oglasov lahko upravljate v nastavitvah oglasov Google.

Meta Pixel

Meta Pixel je koda družbe Meta, ki nam omogoča merjenje, ali so obiskovalci po ogledu našega oglasa na Facebooku ali Instagramu opravili dejanje na strani (npr. oddali povpraševanje), ter prikaz ustreznejših oglasov. Podatke obdelujemo skupaj z družbo Meta kot skupna upravljavca; več v politiki zasebnosti Meta. Nastavitve oglasov: facebook.com/adpreferences.

Vdelane vsebine tretjih oseb

Na nekaterih straneh so vdelani Google Zemljevidi (stran Kontakt) in videoposnetek YouTube (stran Žgan les). Ob nalaganju takšne vsebine lahko ponudnik prejme vaš naslov IP in podatke o brskalniku. Videoposnetek se predvaja prek domene youtube-nocookie.com šele, ko kliknete gumb za predvajanje. Za te storitve veljajo politike zasebnosti družbe Google.

Kako upravljate piškotke

  • Izbiro lahko kadarkoli spremenite s pasico za piškotke ali ali pa piškotke izbrišete v nastavitvah brskalnika.
  • Piškotke lahko blokirate ali izbrišete v nastavitvah brskalnika (Chrome, Firefox, Safari, Edge). Če blokirate nujne piškotke, nekateri deli strani morda ne bodo delovali pravilno.
  • Pregled in upravljanje oglaševalcev: youronlinechoices.com.

Vaše pravice

V zvezi z osebnimi podatki imate pravico do:

  • dostopa do podatkov in kopije podatkov, ki jih o vas hranimo;
  • popravka netočnih ali dopolnitve nepopolnih podatkov;
  • izbrisa podatkov (»pravica do pozabe«), kadar ni zakonske podlage za nadaljnjo hrambo;
  • omejitve obdelave;
  • prenosljivosti podatkov, ki ste nam jih posredovali;
  • ugovora zoper obdelavo na podlagi zakonitega interesa;
  • preklica privolitve kadarkoli, brez vpliva na zakonitost obdelave do preklica.

Zahtevke pošljite na info@ovsenik.si. Odgovorili vam bomo najpozneje v enem mesecu. Če menite, da obdelujemo vaše podatke v nasprotju z zakonodajo, imate pravico do pritožbe pri nadzornem organu: Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si, gp.ip@ip-rs.si.

Varnost in spremembe

Podatke varujemo s primernimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, med drugim s šifrirano povezavo (HTTPS), omejenim dostopom do skrbniškega dela strani in rednimi varnostnimi kopijami. Povezave na zunanje spletne strani (npr. Facebook, Instagram) niso pod našim nadzorom, zato za njihovo politiko zasebnosti ne odgovarjamo.

To politiko lahko občasno posodobimo, na primer ob uvedbi novih orodij ali spremembi zakonodaje. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani.

Zadnja posodobitev: 28. oktober 2026

Imate vprašanje?

Za vsa vprašanja o varstvu osebnih podatkov in piškotkih smo vam na voljo:

Domen Ovsenik s.p., Jezerska cesta 108c, 4000 Kranj

info@ovsenik.si · +386 70 612 778